براہ کرم اس سافٹ ویئر اینڈ یوزر لائسنس ایگریمنٹ (یہ "لائسنس") کو غور سے پڑھیں۔ اسپائی فون سافٹ ویئر ("سافٹ ویئر") کو ڈاؤن لوڈ اور/یا استعمال کرکے، آپ اس لائسنس کی شرائط کے پابند ہونے کے لیے راضی ہو رہے ہیں۔ اگر آپ ان شرائط سے متفق نہیں ہیں، تو سافٹ ویئر کو ڈاؤن لوڈ یا استعمال نہ کریں۔
سافٹ ویئر بشمول تمام دانشورانہ املاک کے حقوق (مثلاً پیٹنٹ اور کاپی رائٹس) خصوصی طور پر SPL کی ملکیت ہے۔ آپ کے سافٹ ویئر کی انسٹالیشن کے بدلے میں، SPL آپ کو سافٹ ویئر استعمال کرنے کے لیے ایک محدود، غیر خصوصی اور قابل تنسیخ لائسنس دیتا ہے، صرف مشین کے ذریعے پڑھنے کے قابل، آبجیکٹ کوڈ کی شکل میں۔ آپ سافٹ ویئر کا استعمال صرف اس لائسنس کے مطابق کر سکتے ہیں۔ یہ لائسنس آپ کو کسی بھی ملکیت کے حقوق یا سافٹ ویئر میں کوئی دوسری دلچسپی نہیں بتاتا ہے۔
یہ لائسنس آپ کو ایک ہی فون پر سافٹ ویئر کی ایک کاپی انسٹال کرنے اور استعمال کرنے کی اجازت دیتا ہے جو آپ کے پاس ہے یا اس فون کے لیے جس کے لیے آپ نے مالک سے سافٹ ویئر انسٹال کرنے کی اجازت حاصل کی ہے۔ ہر اس فون کے لیے ایک درست لائسنس حاصل کرنا ضروری ہے جس پر سافٹ ویئر انسٹال ہے۔ آپ سافٹ ویئر یا اس کے کسی بھی حصے کے ماخذ کوڈ کو کاپی، موافقت، ترجمہ، ڈیکمپائل، ریورس انجینئر، الگ کرنے، ماخذ کوڈ اخذ کرنے کی کوشش، ترمیم، یا تخلیق کرنے کی کوشش نہیں کر سکتے ہیں۔ آپ سافٹ ویئر کو غیر مجاز استعمال، ترمیم، تولید، تقسیم یا اشاعت سے بچانے کے لیے معقول کوششیں کریں گے۔
یہ لائسنس سافٹ ویئر کی تنصیب کے بعد موثر ہو جائے گا اور اس وقت تک نافذ رہے گا جب تک لائسنس ختم نہیں ہو جاتا یا سافٹ ویئر ان انسٹال نہیں ہو جاتا۔ SPL اس لائسنس کو کسی بھی وقت کسی بھی وجہ سے ختم کرنے اور کسی بھی وجہ سے کسی بھی وقت سروس کو بند کرنے یا اس میں ترمیم کرنے کا حق محفوظ رکھتا ہے۔ آپ کسی بھی وقت اس فون یا موبائل ڈیوائس سے سافٹ ویئر کو اَن انسٹال کر کے لائسنس کو ختم کر سکتے ہیں جس پر یہ انسٹال ہوا تھا۔ اس کے علاوہ، اگر آپ اس لائسنس میں بیان کردہ شرائط و ضوابط میں سے کسی کی خلاف ورزی کرتے ہیں تو یہ لائسنس خود بخود ختم سمجھا جائے گا۔ کسی بھی وجہ سے اس لائسنس کے ختم ہونے پر، آپ کو فوری طور پر سافٹ ویئر کا تمام استعمال بند کر دینا چاہیے اور سافٹ ویئر کو اس فون یا موبائل ڈیوائس سے ان انسٹال کر دینا چاہیے جس پر یہ انسٹال ہوا تھا۔ SPL اس لائسنس کو کسی بھی وقت کسی بھی وجہ سے ختم کرنے اور کسی بھی وجہ سے کسی بھی وقت سروس کو بند کرنے یا اس میں ترمیم کرنے کا حق محفوظ رکھتا ہے۔
ایک بار جب آپ کسی فون یا موبائل ڈیوائس پر سافٹ ویئر انسٹال کر لیتے ہیں، تو آپ اپنا لائسنس کسی دوسری پارٹی کو منتقل نہیں کر سکتے۔ آپ اس فون یا موبائل ڈیوائس کی ملکیت بیچ کر یا منتقل کر کے بھی اپنا لائسنس منتقل نہیں کر سکتے جس پر سافٹ ویئر انسٹال کیا گیا ہے، اور آپ کا لائسنس اس فون کی فروخت یا منتقلی پر ختم سمجھا جائے گا جس پر سافٹ ویئر انسٹال ہے۔ . سافٹ ویئر یا فون یا موبائل ڈیوائس کی کوئی بھی منتقلی یا ملکیت جس پر اسے انسٹال کیا گیا ہے اس لائسنس کے تحت آپ کا لائسنس اور تمام متعلقہ فوائد کو ختم کر دیتا ہے۔ اگر آپ اپنے فون یا موبائل ڈیوائس کی ملکیت منتقل کرتے ہیں، یا یہ گم یا چوری ہو جاتا ہے، تو آپ کو اپنا مانیٹرنگ اکاؤنٹ منسوخ کرنے کے لیے SPL سے رابطہ کرنا چاہیے۔
آپ صرف ایک فون یا موبائل ڈیوائس پر سافٹ ویئر انسٹال اور استعمال کر سکتے ہیں جو آپ کے پاس ہے یا جس کے لیے آپ نے سافٹ ویئر کو انسٹال کرنے کے لیے مالک سے اجازت حاصل کی ہے۔ آپ کسی بھی ایسے شخص کو مطلع کریں گے جو فون استعمال کرتا ہے جس پر سافٹ ویئر انسٹال ہے کہ سافٹ ویئر اس فون پر انسٹال ہے اور یہ کہ ان کے انٹرنیٹ اور فون کی سرگرمی کو ریکارڈ کیا جا سکتا ہے، ریکارڈ شدہ ریکارڈ کیا جا سکتا ہے۔ کسی دوسرے شخص کی انٹرنیٹ سرگرمی، فون کی سرگرمی یا جغرافیائی محل وقوع کو ریکارڈ کرنے کے لیے سافٹ ویئر کا استعمال یا ویڈیو کے مالک کی رضامندی کے بغیر اس معلومات کی ترسیل۔
آپ تسلیم اور اتفاق کرتے ہیں کہ SPL تکنیکی اور متعلقہ معلومات کو جمع اور استعمال کر سکتا ہے، بشمول آپ کے فون یا موبائل ڈیوائس کے بارے میں تکنیکی معلومات، نیز یہ سسٹم اور ایپلیکیشن سافٹ ویئر، جو وقتاً فوقتاً لائسنسنگ، سافٹ ویئر اپ ڈیٹس، پروڈکٹ کی سہولت کے لیے اکٹھا کیا جاتا ہے، لیکن ان تک محدود نہیں ہے۔ سپورٹ اور سافٹ ویئر سے متعلق دیگر خدمات۔ SPL اس معلومات کو اپنی مصنوعات کو بہتر بنانے، لائسنسنگ نافذ کرنے، یا آپ کو خدمات فراہم کرنے کے لیے استعمال کر سکتا ہے۔ SPL یہ معلومات کسی تیسرے فریق کو فراہم نہیں کرے گا جب تک کہ قانون کی ضرورت نہ ہو۔ آپ تسلیم کرتے ہیں اور اتفاق کرتے ہیں کہ سافٹ ویئر اور سروس استعمال کرتے وقت آپ کو رازداری کی کوئی توقع نہیں ہے کیونکہ یہ آپ کی انٹرنیٹ سرگرمی، فون کی سرگرمی اور جغرافیائی محل وقوع سے متعلق ہے۔ آپ SPL کو مزید اجازت دیتے ہیں کہ وہ SPL کے سرورز کے ڈیٹا کو اکٹھا کرنے، استعمال کرنے اور منتقل کرنے کا اختیار کسی ایسے فون یا موبائل ڈیوائس سے حاصل کرے جس پر سافٹ ویئر انسٹال ہے اور/یا اس طرح کے ڈیٹا کو جمع، استعمال اور منتقل کرنے کے لیے صارف سے رضامندی حاصل کی ہے۔ جمع کردہ ڈیٹا مندرجہ ذیل پر مشتمل ہوگا: (a) فون یا موبائل ڈیوائس کا GPS لوکیشن ڈیٹا؛ (b) ایپ انسٹال ہونے پر فون پر رابطے؛ (c) ایپ انسٹال ہونے پر فون پر انسٹال کردہ ایپس کی فہرست۔ یہ ڈیٹا SPL کے سرورز کو http://www.phonetracker.com پر بھیجا جائے گا اور اسے http://www.phonetracker.com پر کامیاب لاگ ان کرنے کے بعد ایک مجاز اکاؤنٹ ہولڈر دیکھ سکتا ہے۔ اگر ڈیٹا منتقل کرنے والا فون یا موبائل ڈیوائس آپ کی ملکیت نہیں ہے، تو http://www.phonetracker.com پر اکاؤنٹ قائم کرنے اور اس تک رسائی حاصل کرنے سے پہلے، آپ کو فون یا موبائل کے مالک شخص سے ایسے ڈیٹا کو منتقل کرنے کے لیے رضامندی حاصل کرنا ہوگی۔ آلہ http://www.phonetracker.com پر کسی بھی فون یا موبائل ڈیوائس سے ڈیٹا دیکھنے سے پہلے، آپ ایسا ڈیٹا وصول کرنے اور دیکھنے کی رضامندی دیتے ہیں۔ ہمارے رازداری کے معاہدے کی ایک کاپی http://www.phonetracker.com/privacy پر ہے۔
آپ تسلیم کرتے ہیں اور اس بات سے اتفاق کرتے ہیں کہ سافٹ ویئر کا استعمال آپ کے مکمل خطرے پر ہے اور یہ کہ تسلی بخش معیار، کارکردگی، اور درستگی کا پورا خطرہ آپ کے ساتھ ہے۔ قابل اطلاق قانون کی طرف سے اجازت دی گئی زیادہ سے زیادہ حد تک، سافٹ ویئر کو "جیسا ہے" فراہم کیا جاتا ہے، تمام خرابیوں کے ساتھ اور کسی بھی قسم کی وارنٹی کے بغیر، اور SPL تمام وارنٹیوں اور تحفظات سے متعلق ضمانتوں سے مستثنیٰ ہے لیکن محدود نہیں، مضمر وارنٹیوں اور/یا تجارتی قابلیت کی شرائط، اطمینان بخش معیار، کسی خاص مقصد کے لیے فٹنس، درستگی، خاموشی سے لطف اندوزی، اور عدم شرکت۔ ایس پی ایل آپ کے سافٹ ویئر سے لطف اندوز ہونے میں مداخلت کے خلاف ضمانت نہیں دیتا ہے ، کہ سافٹ ویئر میں شامل افعال آپ کی ضروریات کو پورا کریں گے ، کہ سافٹ ویئر کا آپریشن بلاتعطل یا غلطی سے پاک ہوگا ، یا سافٹ ویئر میں موجود نقائص کو درست کیا جائے گا۔ SPL کی طرف سے دی گئی کوئی زبانی یا تحریری معلومات یا مشورہ وارنٹی نہیں بنائے گا۔ اگر سافٹ ویئر میں خرابی ثابت ہوتی ہے، تو آپ تمام ضروری سروسنگ، مرمت یا تصحیح کی پوری لاگت قبول کرتے ہیں۔
کچھ دائرہ اختیار آئینی حقوق پر مضمر وارنٹیوں یا حدود کے اخراج کی اجازت نہیں دیتے ہیں، اس لیے اوپر دیا گیا اخراج اور حدود آپ پر لاگو نہیں ہو سکتے۔
قانون کے ذریعہ ممنوع حد تک ، کسی بھی صورت میں کسی بھی صورت میں ایس پی ایل یا ہاؤس مواصلات ایل ایل سی ، ان کے ملازمین ، افسران ، ڈائریکٹرز ، ممبران ، ایجنٹوں ، نمائندوں ، وابستہ افراد یا متعلقہ کمپنیوں کو ذاتی چوٹ ، یا کسی واقعاتی ، خصوصی ، بالواسطہ یا نتیجے میں ذمہ دار نہیں ہوگا۔ نقصانات، بشمول، بغیر کسی حد کے، منافع کے نقصان کے نقصانات، ڈیٹا کا نقصان، کاروباری رکاوٹ یا کسی دوسرے تجارتی نقصانات یا نقصانات، جو آپ کی غیر محفوظ رہائش گاہوں سے متعلق یو ایس ایچ او کے یو ایس سے متعلق یا اس سے متعلق ہیں۔ معاہدہ، ٹارٹ یا دوسری صورت میں، یہاں تک کہ اگر SPL کو اس طرح کے نقصانات کے امکان کے بارے میں مشورہ دیا گیا ہو۔
کچھ دائرہ اختیار ذاتی چوٹ، یا حادثاتی یا نتیجے میں ہونے والے نقصانات کی ذمہ داری کی حد کی اجازت نہیں دیتے ہیں، اس لیے یہ حد آپ پر لاگو نہیں ہو سکتی۔
کسی بھی صورت میں آپ کو نقصانات کے لیے SPL کی کل ذمہ داری اس رقم سے زیادہ نہیں ہوگی جو آپ نے لائسنس حاصل کرنے کے لیے ادا کی تھی اور اس کے علاوہ کسی بھی قابل اطلاق سروس چارجز جو متاثرہ مدت سے منسوب ہوں۔ پیشگی پابندیاں لاگو ہوں گی یہاں تک کہ اگر اوپر بیان کردہ علاج اپنے ضروری مقصد میں ناکام ہو جائے۔
آپ بے ضرر SPL، ہاؤس کمیونیکیشنز ایل ایل سی، ان کے ملازمین، افسران، ڈائریکٹرز، اراکین، ایجنٹوں کے نمائندوں، ملحقہ اداروں اور متعلقہ کمپنیوں کے کسی بھی اور تمام دعووں، نقصانات، ذمہ داریوں، نقصانات، ذمہ داریوں، اخراجات یا قرضوں کے خلاف دفاع، معاوضہ ادا کرنے اور رکھنے پر متفق ہیں۔ اور اخراجات (بشمول لیکن اٹارنی کی فیس تک محدود نہیں) جن سے پیدا ہوتا ہے: (i) آپ کے سافٹ ویئر کا استعمال یا کسی متعلقہ مانیٹرنگ سروس؛ (ii) اس لائسنس کی شرائط کی کسی بھی مدت کی آپ کی خلاف ورزی؛ (iii) کسی بھی فریق ثالث کے حقوق کی آپ کی خلاف ورزی، بشمول، بغیر کسی حد کے، ریاست یا وفاقی قانون کے تحت رازداری کے کسی بھی حقوق، اور (iv) کسی دوسری ریاست یا وفاقی قانون کی آپ کی خلاف ورزی۔ اس معاوضے کی فراہمی کی شرائط اس لائسنس کے خاتمے تک زندہ رہیں گی۔
یہ لائسنس ریاست نیو یارک کے قوانین کے مطابق چلایا جائے گا اور اس کی تشکیل قوانین کے اصولوں کے تصادم کے بغیر کی جائے گی۔ اس لائسنس پر اقوام متحدہ کے کنونشن برائے کنٹریکٹس فار دی انٹرنیشنل سیل آف گڈز یا یکساں کمپیوٹر انفارمیشن ٹرانزیکشنز ایکٹ کے تحت عمل نہیں کیا جائے گا، جس کا اطلاق واضح طور پر خارج ہے۔
سافٹ ویئر، ہماری خدمات، یا اس لائسنس سے پیدا ہونے والے یا اس سے متعلق ہمارے درمیان کوئی بھی دعوی یا تنازعہ خصوصی طور پر پابند ثالثی کے ذریعے طے کیا جائے گا۔ ثالثی خصوصی طور پر اورنج کاؤنٹی، نیو یارک میں کی جائے گی، اور ثالثی کے فیصلے کا فیصلہ مجاز دائرہ اختیار کی کسی بھی عدالت میں کیا جا سکتا ہے۔ ثالث کا فیصلہ حتمی ہوگا اور فریقین پر اپیل یا نظرثانی کے بغیر پابند ہوگا سوائے نیویارک کے قانون کے ذریعہ اجازت کے۔ کوئی بھی فریق ثالثی کی تکمیل تک زیر التواء فریق کے حقوق یا جائیداد کے تحفظ کے لیے، جیسا کہ ضروری ہو، مجاز دائرہ اختیار کی کسی بھی عدالت سے کوئی عبوری یا ابتدائی حکم امتناعی ریلیف طلب کر سکتا ہے۔ قانون کی طرف سے اجازت دی گئی حد تک، ہم ہر ایک کسی بھی مقدمے یا دیگر کارروائی میں جیوری کے ذریعے ٹرائل کرنے کے کسی بھی حق کو چھوڑ دیتے ہیں۔ عدالتی ثالثی اور ثالثی خدمات ("JAMS") ثالثی کے قواعد و ضوابط کے مطابق کسی بھی تنازعہ کا حوالہ اور انتظام ایک ہی ثالث کے ذریعے کیا جائے گا۔ ثالث JAMS کے ساتھ وابستہ ہوگا اور فریقین کے مشترکہ معاہدے سے منتخب ہوگا۔ اگر فریقین ثالث پر متفق نہ ہوسکے تو ابتدائی فریق دوسرے فریق کو تحریری اطلاع فراہم کرنے کے تیس (30) دنوں کے اندر کہ وہ ثالثی حاصل کرنے کا ارادہ رکھتا ہے، فریقین ہر ایک JAMS سے وابستہ ایک ثالث کا انتخاب کریں گے، جسے ثالث مشترکہ طور پر منتخب کریں گے۔ تنازعہ کو حل کرنے کے لئے ایک تیسرا ثالث۔ JAMS قواعد، بشمول ثالث کے انتخاب، فائلنگ، ایڈمنسٹریشن، دریافت، اور ثالث کی فیس، JAMS جامع ثالثی کے قواعد و ضوابط کے تحت چلائے جائیں گے۔ JAMS کے قوانین JAMS کی ویب سائٹ http://www.jamsadr.com پر دستیاب ہیں۔ اس حد تک کہ اس سیکشن کی کوئی بھی شق JAMS کے طریقہ کار کی انصاف کے لیے کم از کم معیارات سے متصادم ہے، اس سلسلے میں ثالثی کے طریقہ کار کے لیے JAMS کے قواعد یا کم از کم معیارات لاگو ہوں گے۔ تاہم، اس پیراگراف میں کسی بھی چیز کی ضرورت نہیں ہوگی اور نہ ہی کسی بھی فریق کو طبقاتی یا مضبوط بنیادوں پر ثالثی کرنے کی اجازت ہوگی۔ ہم ہر ایک اس بات سے اتفاق کرتے ہیں کہ ہم صرف انفرادی بنیادوں پر ثالثی کی پیروی کریں گے اور ثالثی کو طبقاتی یا جامع بنیادوں پر نہیں چلائیں گے۔ ہم ہر ایک اس بات پر متفق ہیں کہ کوئی بھی ثالثی صرف اور صرف آپ کے درمیان ہوگی (یعنی کسی دوسرے فرد کے دعوے کی طرف سے یا اس کے ساتھ نہیں لائی جائے گی)۔ ہم ہر ایک وکیل، ماہرین، اور گواہوں سے متعلق اپنے متعلقہ اخراجات کے ساتھ ساتھ ثالثی سے متعلق کسی بھی دوسرے اخراجات کے ذمہ دار ہوں گے۔ قانون کی طرف سے اجازت دی گئی زیادہ سے زیادہ حد تک، ہم ہر ایک طبقاتی بنیادوں پر تنازعات کو آگے بڑھانے کے کسی بھی حق سے دستبردار ہوتے ہیں۔ یعنی یا تو کسی دوسرے شخص یا ہستی کے دعوے کے ساتھ کسی دعوے میں شامل ہونا، یا کسی بھی مقدمہ، ثالثی میں کسی اور کی طرف سے نمائندہ صلاحیت میں دعویٰ کرنا۔ مذکورہ بالا کے باوجود، ہم میں سے کوئی بھی چھوٹے دعووں کی عدالت اورنج کاؤنٹی، نیو یارک میں کوالیفائنگ چھوٹے دعووں کی کارروائی لے سکتا ہے۔
اگر اس لائسنس کی کسی بھی شق کو مجاز دائرہ اختیار کی عدالت کے ذریعہ غلط سمجھا جاتا ہے، تو اس طرح کی شق کی باطل ہونے سے اس لائسنس کی باقی شرائط کی صداقت پر کوئی اثر نہیں پڑے گا، جو پوری قوت اور اثر میں رہے گی۔ اس لائسنس کی کسی بھی مدت کی چھوٹ کو اس طرح کی مدت یا کسی دوسری مدت کی مزید یا جاری چھوٹ تصور نہیں کیا جائے گا، اور اس لائسنس کے تحت کسی بھی حق یا فراہمی کا دعوی کرنے میں SPL کی ناکامی اس طرح کے حق یا فراہمی کی چھوٹ کی تشکیل نہیں کرے گی۔ آپ SPL کی رضامندی کے بغیر اس لائسنس کے تحت اپنے حقوق یا ذمہ داریاں مکمل یا جزوی طور پر تفویض نہیں کر سکتے ہیں (اور ایسا کرنے کی کوئی بھی کوشش باطل ہو جائے گی)۔ SPL اس لائسنس کے تحت اپنے حقوق اور ذمہ داریاں تفویض اور منتقل کر سکتا ہے۔ اس لائسنس کی دفعات صرف فریقین کے فائدے کے لیے ہیں نہ کہ کسی دوسرے شخص یا ادارے کے لیے۔
یہ لائسنس یہاں لائسنس یافتہ سافٹ ویئر کے استعمال کے سلسلے میں آپ اور SPL کے درمیان مکمل معاہدے کو تشکیل دیتا ہے اور اس طرح کے موضوع سے متعلق تمام سابقہ یا ہم عصر سمجھوتوں کو ختم کرتا ہے۔ اس لائسنس میں کوئی ترمیم یا ترمیم اس وقت تک پابند نہیں ہوگی جب تک کہ SPL کے ذریعہ تحریری اور دستخط نہ ہوں۔
